Казахско-русский словарь - асу
Связанные словари
Перевод с казахского языка асу на русский
асу
I1) вешать, подвешивать что-л. подвешивать что-л. на плечо, на шею;- иығына асып алған сөмкесі бар у него сумка, перекинутая через плечо2) чаще дарға асу вешать (казнить); асып өлтіру казнить через повешениеI и.д. от асу I1) вешание, подвешивание (какого-л. предмета)2) повешение (казнь)II варить;- қазандыққа асқан ет сваренное в казане (на очаге) мясо;- ет асу варить мясо;- тамақ асу готовить пищу, приготовитьII и.д. от асу II варкаIII1) переваливать, переходить, переезжать через что-л.;- асудан (или қыpдан, өpден, таудан) асу перевалить (чеpез) перевал (или хpебет, подъем, гоpу и т.д.)2) выходить за пределы чего-л.;- переваливаться через край;- өзеннің суы кемерінен асты река вышла из берегов3) превышать;- оның жасы жетпістен асты а) ему перевалило за семьдесят б) он в возрасте свыше семидесяти лет;- асып жығылу перевалить за (о количестве, весе)4) перен. превосходить, превзойти;- оның өнері бәрінен асты он всех превосходит мастерством5) перен. зазнаваться;- асқан мен тасқандар зазнавшиеся;- аспа, "асқанға тосқан" деген не зазнавайся, на зазнавшихся найдется управааса да айтпа, қаша да айтпа не будь ни слишком откровенен (в смысле: не говоpи пеpеходя пpедела положенного), ни слишком уклончив (т.е. сдеpжанным); асқанға аспан да аласа горделивому (даже) небо низко;- асып айға, тасып құдайға қолың жетпес зазнавшись, рукой не достанешь луны, не дотронешься до богаIII1. и.д. от асу III1) переваливание, перехождение чего-л.2) переливание через край2. перевал;- горный проход;- Іордай асуы Кордайский перевал (в Жамбылской области)асу бермеу не давать возможности;- препятствовать Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):